Толкование казахских женских имен на букву М
МАГИРА — В переводе с арабского языка имя Махира означает — мастер, умелый, знаток. От этого имени происходят другие похожие имена. Например, Майра.
МАГРИПА — В переводе с арабского языка слово магрифет означает — знание, познание, искусство, грамотность и обладатель этих качеств.
МАДИНА — в переводе с арабского означает «город». Город Медина, находится недалеко от Мекки.
МАЙГУЛЬ — Месяц май — самый свежий, красивый, цветущий месяц. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Майский цветок.
МАЙДА — В переводе с таджикского языка имя означает — маленькая.
МАЙДАГУЛЬ — В переводе с таджикского языка имя означает — маленькая. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
МАЙНУР — Месяц май — самый свежий, красивый, цветущий месяц. В переводе с казахского языка нур — свет, луч, сияние.
МАЙРА — В переводе с древнееврейского языка майра имеет значения — 1) превосходная, прекрасная 2) госпожа.
МАЙСА — В переводе с таджикского языка имя имеет значения:
- ранняя весна;
- зеленый луг.
МАЙСАРА — Месяц май — самый красивый, цветущий месяц. В переводе с древнееврейского языка компонент сара означает; 1) избранная, драгоценная; 2) клятва, присяга.
МАЙЯ — От названия в русском языке весеннего месяца — май. Месяц май — самый свежий, красивый, цветущий месяц.
МАКПАЛ — В переводе с иранского языка слово бахмал означает: ткань бархат, плюш. Это имя означает — мягкая, нежная, приятная. Восточный народ ценит бархатную ткань. Из нее шьют национальные верхние одежды, безрукавки. Украшают красивыми орнаментами и украшают драгоценными камнями. В наше время это очень распространенное имя. Известное имя: Макпал Жунусова — певица.
МАКСАТ — Цель, Стремление.
МАКСУМА — В переводе с арабского языка слово максуд имеет значения: 1) желанная, искомая; 2) цель; 3)смысл.
МАЛИКА — В переводе с арабского языка имя Малика имеет несколько значений:
- королева, государыня;
- жена шаха.
В средние века представительницы правящих династий получали звучные, пышные имена, состоящие из двух, иногда более компонентов. Одну из сельджукских принцесс называли, например, Малика-хатун «царица, госпожа», а две царевны из дома гуридов, правящих в 13-14 вв. на территории современного Афганистана, носили имена Маликан Джахан, «Царица мира».
МАНАТ — В переводе с арабского языка слово манат означает — ткань, чаще красного цвета типа фланели.
МАНЗИЛА — В переводе с арабского языка это имя означает; знание, слава, известность.
МАНЗУРА — В переводе с арабского языка имя Манзура означает; обещание, обет. Также похожие имена как Манура, имеют такой же смысл.
МАНСИЯ — В переводе с арабского языка слово ман означает; смысл, знание, идея. Слово сия означает — чернила.
МАНШУК — В переводе с арабского языка имя означает «известность». Историческое имя: Маншук Маметова — Герой Великой Отечественной войны. Дают это имя, чтобы дочь была героем, как Маншук.
МАРАЛ — В переводе с казахского языка имя Марал переводится «олень». Имя связано с диким животным — оленем. В восточном народе олень считается священным животным. Казахский народ красоту женщин сравнивает с красотой оленя.
МАРАПАТ — В переводе с казахского языка слово марапат означает; уважать, чествовать, честь.
МАРЖАН — В переводе с казахского языка имя Маржан озеначает: драгоценность, кораллы, жемчуг, ожерелье.
МАРЗИЯ — В переводе с арабского языка имя Марзия или Мардина означает: 1) одобренная, общепризнанная; 2) любимая, приятная.
МАРИЯ — В переводе с древнееврейского языка имя Мария означает:
- превосходная, прекрасная;
- высокопоставленная госпожа.
Фонетические варианты: Мариям, Марияш, Майра.
МАРИЯМ — В переводе с древнееврейского языка происходит от имени Мария, что означает: 1) превосходная, прекрасная; 2) высокопоставленная госпожа. Мариям Хакимжанова — писатель. Она написала поэму «Маншук».
МАРФУГА — В переводе с арабского языка слово марфуа означает: высокопоставленная, стоящая выше других по чину.
МАРХАББАТ — В переводе с казахского языка имя Мархаббат означает «милость».
МАСТУРА — В переводе с арабского языка имя Мастура имеет такие значения;
- предотвращающая плохое, честная, желающая доброты;
- искренняя, скромная женщина, почтенная.
МАТЛУБА — В переводе с арабского языка имя означает — желанная.
МАУЕ, МИУА — В переводе с арабского языка эти имена означают: фрукты, ягоды.
МАУСЫМЖАН — На арабском языке маусым означает: сезон, время года; с казахского языка это слово переводится как июнь. В это время года вокруг все красиво и цветет. Компонент жан в персидском и казахском языках — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке используется в ласкательной форме.
МАХАББАТ — В переводе с казахского языка имя означает: любовь, привязанность.
МАХБАРА — В переводе с таджикского языка слово махпора означает: красивая, красавица.
МАХБИБИ — В переводе с иранского и таджикского языков слово мах означает «луна». Компонент биби в переводе с казахского языка — хозяйка, госпожа.
МАХПАЛ — В переводе с иранского языка слово бахмал означает: ткань бархат, плюш. Это имя означает — мягкая, нежная, приятная. Восточный народ ценит бархатную ткань. Из нее шьют национальные верхние одежды, безрукавки. Украшают красивыми орнаментами и украшают драгоценными камнями. В наше время это очень распространенное имя. Известное имя: Макпал Жунусова — певица.
МАЯ — Месяц май — самый свежий, красивый, цветущий месяц. Восточные народы верблюдицу называют этим именем.
МЕИЗ — В переводе с казахского языка имя Меиз означает: кишмиш, сладость.
МЕИЗГУЛЬ — В переводе с казахского языка это имя означает: кишмиш, сладость. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
МЕИРГУЛЬ — В переводе с казахского языка слово меир означает: симпатия, дружба, благосклонность, милость, любезность. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
МЕИРЖАН — В переводе с казахского языка слово меир означает: симпатия, дружба, благосклонность, милость, любезность. Компонент жан в персидском и казахском языках — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке используется в ласкательной форме.
МЕЙРАМ — Праздник.
МЕЙРАМГУЛЬ — В переводе с казахского языка мейрам означает «праздник». Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
МЕНДИГУЛЬ — В переводе с казахского языка мен означает «родинка», менди — с родинкой. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
МЕНДИКЫЗ — В переводе с казахского языка мен означает «родинка», менди — с «родинкой». Имя переводится — девушка с родинкой. Когда ребенок рождается с родинкой — дают подобное имя.
МЕНЖАМАЛ — В переводе с казахского языка мен означает «родинка». В переводе с арабского языка слово жамал — красота, прелесть, миловидность, привлекательность.
МЕНСУЛУ — В переводе с казахского языка мен означает «родинка», сулу — красивая.
МЕРЕЙ — В переводе с казахского языка имя Мерей переводится: слава, признание, авторитет, радость.
МЕРЕЙЛИ — В переводе с казахского языка имя Мерейли означает: славная, радостная, авторитетная, признанная.
МЕРЕКЕ — В переводе с казахского языка имя Мереке означает: праздник, торжество, празднество.
МЕРУЕРТ — В переводе с иранского языка означает — жемчуг, перламутр.
МИНУРА — В переводе с арабского языка имя означает: сияющая, излучающая свет.
МИРА — Это имя происходит от русского слова мир, означает: согласие, отсутствие войны, ссоры, вражды.
МИРАГУЛЬ — Это имя происходит от русского слова мир, означает: согласие, отсутствие войны, ссоры, вражды. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
МУКАРРАМА — В переводе с арабского языка имя означает: уважаемая, почтенная, почитаемая.
МУНИРА — В переводе с арабского языка имя означает: лучистая, яркая, ясная.
МЫРЗАГУЛЬ — В переводе с арабского, персидского и казахского языков компонент мырза означает: щедрый, господин, человек, принадлежащий к привилегированному обществу. Гуль — цветок, красота, миловидный, изящество.
МЫРЗАЖАН — В переводе с арабского, персидского и казахского языков компонент мырза означает: щедрый, господин, человек, принадлежащий к привилегированному обществу. Компонент жан в персидском и казахском языках — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке используется в ласкательной форме.
МЫРЗАЙЫМ — В переводе с арабского, персидского и казахского языков компонент мырза имеет значения: щедрый, господин, человек, принадлежащий к привилегированному обществу. В переводе с казахского языка ай — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.
