Аладдиннің сиқырлы шамы — Аладдин и волшебная лампа (Арабская народная сказка)
Ерте заманда Парсы қалаларының бірінде кедей тігінші өмір сүріпті. Оның әйелі мен Аладдин деген
Бар дейді – қайда екенін білмеймін, әкел дейді – не екенін білмеймін
Бар дейді – қайда екенін білмеймін, әкел дейді – не екенін білмеймін. Поди туда
Ертегі: Қарттың ұлына өсиеті (сказки на казахском языке)
Бір бай өлер уақытында ұлын шақырып алып: — Ұлым, мен өлген соң жұма сайын
Ертегі: Қарт пен тапқыр жігіт (сказки на казахском языке)
Бір қарт адам болып, өзі ғалым болыпты. Бір күні шаһарға барып, үйіне қайтып келе
Алтын балық - Золотая рыбка (сказка на казахском языке)
Алтын балық — Золотая рыбка (сказка на казахском языке)
Баяғы заманда Бағдат шаһарында жоқшылықпен күні өткен бір кемпір мен шал тұрады екен. Олардың
Ертегі: Қалайы солдат – Оловянный солдатик
Ерте, ерте, ертеде, ғажайып бір өлкеде, бір атақты мүсінші болыпты. Оның даңқы бүкіл әлемге
Ертегі: Алтын айдарлы әтеш пен диірмен
Ертеде шал мен кемпір өмір сүріпті. Тұрмыстары нашар екен. Аш отырған күндері де болыпты.