Абай Құнанбайұлы
Күз Жазушы: Есенғали Раушанов Бұлттарын түйдек алып кеп, Жасаулап туған мекенін, Сары мақпалмен әдіптеп
Стихотворения о зиме на казахском языке Қыс Жазушы: Ғабиден Құлахмет Қыс қандай әсем еді,
Жасымда ғылым бар деп ескермедім, Пайдасын көре тұра тексермедім. Ержеткен соң түспеді уысыма, Қолымды
Әсемпаз болма әрнеге, Өнерпаз болсаң арқалан. Сен де – бір кірпіш, дүниеге Кетігін тап
Жазғытұры қалмайды қыстың сызы, Масатыдай құлпырар жердің жүзі. Жан-жануар, адамзат анталаса, Ата-анадай елжірер күннің
Бір сөзім Мың бір түннен оқып жүрген, Өлең қып сол сөзімді айтқым келген. Болыпты
Ғылым таппай мақтанба, Орын таппай баптанба, Құмарланып шаттанба, Ойнап босқа күлуге. Бес нәрседен қашық
Я, алла, құрметіңе достың Махмұт1, Тілге яр бер, берілсін туғры мақсұт. Арун-Рашид халифа заманында
Көлеңке басын ұзартып, Алысты көзден жасырса; Күнді уақыт қызартып, Көкжиектен асырса; Күңгірт көңілім сырласар
Осы жұрт Ескендірді біле ме екен? Македония Шаһары оған мекен. Филипп патша баласы, ер