Бауырсақ ертегісі – Колобок на казахском с переводом
Халық ертегісінің ізімен Ертеде бір Шал мен Кемпір болыпты. Кемпір бір күні қаймаққа нан
Ертегі: Қасқыр мен кісі (сказки на казахском языке)
Бір қасқыр тамақ іздеп келе жатып, құрулы тұрған қақпанға түсіп қалады. Олай жұлқынып, бұлай
Ақылды етікші — Умные сапоги (сказки на казахском языке)
Бұрынғы өткен заманда бір патша болған екен. Оның әрбір тәртібін халқы екі етпей уақытымен
Ертегі: Қаңбақ шал (сказки на казахском языке)
Бұрын, бұрын бұрында Қаңбақ шал деген шал болыпты. Мал мен басқа зар болыпты. Кедейліктен
Джәк пен үрмебұршақ — Джек и бобовый стебель (Английская народная сказка)
Ертеде бір жесір әйел өмір сүріпті, оның Джәк атты ұлы болыпты. Джәк сынды балалар
Ақшақар мен жеті гном — Белоснежка и семь гномов (Сказки братьев Гримм)
Қыс мезгілі болатын. Аспаннан ақша қар мамық жүндей қалықтап, жайлап жерге қонып жатыр. Жақтаулары
Аладдиннің сиқырлы шамы — Аладдин и волшебная лампа (Арабская народная сказка)
Ерте заманда Парсы қалаларының бірінде кедей тігінші өмір сүріпті. Оның әйелі мен Аладдин деген
Ертегі: Қарттың ұлына өсиеті (сказки на казахском языке)
Бір бай өлер уақытында ұлын шақырып алып: — Ұлым, мен өлген соң жұма сайын
Ертегі: Қарт пен тапқыр жігіт (сказки на казахском языке)
Бір қарт адам болып, өзі ғалым болыпты. Бір күні шаһарға барып, үйіне қайтып келе