Толкование казахских женских имен на букву Ш
ШАБАЛ — В переводе с арабского языка шавваль означает — десятый месяц арабского календаря.
ШАГИЛЯ — В переводе с арабского языка слово шагила означает — благосклонная, аккуратная, внимательная, благоразумная.
ШАЙГУЛЬ — В переводе с персидского языка слово шахи означает — царский, царственный, также — сорт плотной ткани с гладкой, блестящей лицевой стороной. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
ШАЙЗАДА — В переводе с персидского языка слово шахи означает — царский, царственный, также — сорт плотной ткани с гладкой, блестящей лицевой стороной. В переводе с арабского языка зада (зайде, зайдан) — сын, ребенок.
ШАКИЗАДА — В переводе с персидского языка слово шахи означает — царский, царственный, также — сорт плотной ткани с гладкой, блестящей лицевой стороной. В переводе с арабского языка зада (зайде, зайдан) — сын, ребенок.
ШАКИЗАТ — В переводе с персидского языка слово шахи означает — царский, царственный, также — сорт плотной ткани с гладкой, блестящей лицевой стороной. Зат — сокращенная форма арабского слова зада (зайде, зайдан), что в переводе означает сын, ребенок.
ШАКИРА — В переводе с арабского языка это имя означает — добрая, благородная, милосердная.
ШАМГУЛЬ — В переводе с арабского языка слово шамс означает – «солнце». Защитник от солнечного жара, зонтик. Гул — цветок, красота, изящество, миловидный.
ШАМСИЯ — Солнечная (араб.)
ШАМШИЯ — В переводе с арабского языка слово шамс означает – «солнце». Защитник от солнечного жара, зонтик.
ШАМШЫРАК — В переводе с арабского языка слово шамс означает «солнце». В переводе с персидского языка шырак означает — светило, освещение, свет.
ШАРА — В переводе с персидского языка слово чаре означает — мероприятие, выход из какого-либо положения.
ШАРАККУЛЬ — В переводе с персидского языка шырак означает — свеча, лампа, светильник. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
ШАРАПАТ — В переводе с арабского языка слово шарафа означает — известная, авторитетная, знаменитая.
ШАРБАНУ — В переводе с персидского языка слово чаре означает — мероприятие, выход из какого-либо положения. В переводе с таджикского языка бану — девушка. Бану служило компонентом для образования женских имен. В прошлом жену правителя называли шахрбану.
ШАРБАТ — В переводе с арабского языка это имя имеет значение — сладость, сироп, сладкий напиток.
ШАРИПА — В переводе с арабского языка слово шариф означает — благородная, святая.
ШАРКУЛЬ — В переводе с персидского языка слово чаре означает — мероприятие, выход из какого-либо положения. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
ШАРХИЯ — В переводе с арабского языка имя Шархия имеет значения:
1) девушка востока;
2) счастливая, удачная.
ШАТТЫГУЛЬ — В переводе с казахского языка слово шатты означает — веселье, ликование. Гул — цветок, красота, изящество, миловидный. Слово шаттык — чувство человека, когда он весьма доволен.
ШАХБАНУ — В переводе с персидского языка шах означает — царь, правитель. В переводе с таджикского языка бану — девушка. Бану служило компонентом для образования женских имен. В прошлом жену правителя называли шахрбану.
ШАХЗАДА — В переводе с арабского языка слово шах означает — царь, правитель. В переводе с арабского языка зада (зайде, зайдан) — сын, ребенок. Дочь шаха, царевна, принцесса.
ШАХИДА — В переводе с арабского языка слово шахид означает — погибший за веру, мученик, жертва. В переводе с персидского языка слово шахид — возлюбленная.
ШАХИЯ — В переводе с иранского языка имя Шахия имеет значения:
1) принадлежащая шаху;
2) самое хорошее, отборное, лучшее.
ШАХРИЗАДА — В Древнем Иране правителя страны называли обычно шахрадара. Слово это в современном персидском языке превратилось в шахрияр. Жену правителя называли шахрбану. В переводе с арабского языка зада (зайде, зайдан) — сын, ребенок. ШАХРИЗАТ
ШЕКЕР — В переводе с казахского языка шекер означает — сахарный песок, сладость, приятная.
ШОЛПАН — В переводе с казахского языка имя Шолпан означает — Венера, утренняя звезда.
ШОЛПАНАЙ — В переводе с казахского языка имя Шолпан означает — Венера, утренняя звезда. Ай — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.
ШУГА — В переводе с казахского языка слово шуга означает — сукно, мягкая материя.
ШУГЫЛА — В переводе с арабского языка шугыла означает — луч, свет, проблеск, сияние.
ШЫНАР — Имя Шинар в персидском языке означает:
1) высокое лиственное дерево;
2) недосягаемая, высокая.
ШЫНАРАЙ — Имя Шинар в персидском языке означает:
1) высокое лиственное дерево;
2) недосягаемая, высокая. В переводе с казахского языка ай — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.
ШЫНАРГУЛЬ — Имя Шинар в персидском языке означает:
1) высокое лиственное дерево;
2) недосягаемая, высокая. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
ШЫРАЙГУЛЬ — Шырай в переводе с иранского языка означает вид, облик, черты лица. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Буквальное значение имени — девушка, красивая, как цветок.
ШЫРАЙЛЫМ — В переводе с казахского языка — это имя означает — моя красивая, милая, симпатичная.
ШЫРЫН — В переводе с иранского и казахского языков имя Шырын означает – «сладкий сок фруктов».
ШЫРЫНГУЛЬ — В переводе с иранского и казахского языков имя Шырын означает – «сладкий сок фруктов». Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
ШЫРЫНХАН — В переводе с иранского и казахского языков имя Шырын означает – «сладкий сок фруктов». Компонент хан в переводе с казахского языка — царь, глава, правитель, раньше в восточных странах являлся титулом князей и монархов.
