Никита Кожемяка - русские народные сказки на казахском языке
Никита Кожемяка — сказка на казахском языке
Ертеде бір патшалықта айдаһар пайда болып, халыққа күн көрсетпепті. Бірде ол патшаның жалғыз қызын
Онға дейін санайтын Лақ - Козленок, который умел считать до десяти
Онға дейін санайтын Лақ — Козленок, который умел считать до десяти
Ерте, ерте, ертеде, баяғы өткен заманда аң-құстар, жан уарлар бірге тұрып, бір тілде сөйлеп,
Әлемді 80 күн ішінде шарлау - Вокруг света за 80 дней
Әлемді 80 күн ішінде шарлау — Вокруг света за 80 дней
Филеас Фогг есімді ауқатты адам – Лондонның Берлингтон Гарденс ауданының тұрғыны. Ол қаладағы Реформ-клубтың
Теңізші Синдбад - Синдбад-Мореход
Теңізші Синдбад — Синдбад-Мореход
Синдбад Бағдаттағы бай саудагердің жалғыз ұлы болатын. Әкесі қайтыс болған соң, ол бар байлықты
Тәтті ботқа - Сладкая каша - cказки братьев Гримм
Тәтті ботқа — Сладкая каша — cказки братьев Гримм
Авторы: Братья Гримм Баяғыда бір кішкентай қыз болыпты. Оның жалғыз шешесі бар екен. Шешесі
Ұйқыдағы ару - Спящая красавица - Шарль Перро
Ұйқыдағы ару — Спящая красавица — Шарль Перро
Автор: Шарль Перро Ертеде патша мен патшайым өмір сүріпті. Олар бір перзентке зар екен.
Шортанның қалауы бойынша - По щучьему велению
Шортанның қалауы бойынша — По щучьему велению
Бір шалдың үш ұлы болыпты: екеуі ақылды, үшіншісі ақымақ Емеля. Ол күні бойы пе
Үш аю - Три медведя - сказка на казахском языке
Үш аю — Три медведя — сказка на казахском языке
Ертеде бір кішкентай қыз болыпты. Бірде ол орманға барып, адасып кетеді. Қайтар жолды іздеп
Гулливердің саяхаты - Путешествия Гулливера (Адаптированная сказка Джонатан Свифта)
Гулливердің саяхаты — Путешествия Гулливера (Адаптированная сказка Джонатан Свифта)
Лемуэль Гулливер Англияда қарапайым ғана дәрігер еді. Кейіннен ол мамандығын өзгертіп, теңізге шығады. Ерінбей
Үйшік - Теремок - сказка на казахском языке
Үйшік — Теремок — сказка на казахском языке
Бұл орманда болған оқиға еді. Ашық алаңқайда кіп-кішкентай ескі үйшік тұрған. Бірде оны қасынан