Толкование казахских женских имен на букву К
КАБИРА — В переводе с арабского языка это имя означает — великая, серьезная, умная.
КАДИЯ — В переводе с арабского языка адия означает — награда, подарок.
КАЗИМА — В переводе с арабского языка компонент гащи означает — завоеватель, захватчик; казы — судья, справедливый, третейский судья.
КАЗИРА — В переводе с арабского языка компонент гази означает — завоеватель, захватчик; казы — судья, справедливый, третейский судья.
КАЗЫНА — В переводе с казахского языка казына означает: сокровище, клад, драгоценности.
КАЙША — В переводе с древнееврейского языка это имя означает: живущая, жизнелюбивая.
КАЛАМКАС — В переводе с казахского языка слово калам означает карандаш, кас — бровь. Девушка с изогнутыми бровями.
КАЛАМПЫР — В переводе с арабского языка слово каранфул означает ароматное растение и его семена. Бабушки держат калампыр среди дорогих вещей, чтобы оно ароматизировало эти вещи.
КАЛБИБИ — В переводе с казахского языка кал означает «родинка», биби — хозяйка, госпожа.
КАЛДАН — В переводе с казахского языка слово кал означает «родинка». Когда ребенок рождается с родинкой, из-за суеверия его называют именем, основанным на этом слове.
КАЛДЫБИКЕ — В переводе с казахского языка кал означает «родинка», калды — с родинкой, бике — дама, красавица. Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам – «бикеш».
КАЛДЫГУЛЬ — Слово калды означает «с родинкой». Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
КАЛДЫЖАН — В переводе с казахского языка кал означает «родинка», калды — с родинкой. Жан в персидском и казахском языке — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке используется в ласкательной форме.
КАЛДЫКЫЗ — В переводе с казахского языка слово кал означает «родинка», кыз — девушка. Девушка с родинкой.
КАЛЖАН — В переводе с казахского языка слово кал означает «родинка». Компонент жан в персидском и казахском языках — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке используется в ласкательной форме.
КАЛИМА — В переводе с арабского языка слово калима означает: изречение, наставление.
КАЛИПА — В переводе с арабского языка имя означает «заместитель».
КАЛКЫЗ — В переводе с казахского языка слово кал означает «родинка», кыз — девушка. Девушка с родинкой.
КАМАЛИЯ — Совершенная (араб.).
КАМАРИЯ — В переводе с арабского языка имя означает: красивая, как луна. Имя Камария встречается среди казахского народа очень редко.
КАМИЛА — В переводе с арабского языка слово камил означает – «совершенный».
КАМШАТ — В переводе с казахского языка Камшат означает «выдра». Мех выдры — красивый, блестящий, ценный. Из него шили красивые головные уборы и украшали драгоценными камнями. Казахский народ красоту женщин сравнивал с этим красивым головным убором.
КАНАГАТ — В переводе с казахского языка слово канагат означает: удовлетворение, довольствоваться малым. Имя связано с обстоятельствами.
КАНИПА — Истинная, искренняя (араб.)
КАПИЗА — В переводе с арабского языка слово хафез означает: ученая, знающая.
КАРАГОЗ — В переводе с казахского языка кара означает — чёрный, коз — глаза. Черноглазая. «Глаза украшают лицо, А уста украшают слова». ( Казахская пословица.)
КАРАШАШ — В переводе с казахского языка слово кара — черный, шаш — волос. Имя означает — черноволосая. В казахском языке, черноволосых девушек считают красивыми.
КАРИМА — В переводе с арабского языка карим означает благодарная, великодушная. Благозвучное, красивое имя. В казахском народе это имя часто встречается.
КАРИНА — Это имя происходит от названия Карского моря.
КАРЛЫГАШ — В переводе с казахского языка карлыгаш означает «ласточка». В казахском народе ее считают другом человека. Знак благодеяния, доброты. Слова «карлыгашым» используют в ласкательной форме.
КАРШЫГА — В переводе с казахского языка каршыга означает «ястреб». Очень отважная, бойкая, зоркая птица. Обычно этим именем называют девочку, чтобы она обладала качествами ястреба.
КАСИМА — В переводе с арабского языка слово касим означает — распределяющий, кормилец.
КАТИМА — В переводе с арабского языка катифа означает: бархат, вельвет. Восточные народы ценят бархатные ткани. Из них шьют верхние одежды, безрукавки, украшают красивыми орнаментами и драгоценными камнями. Смысл этого имени — красота.
КАТИРА — В переводе с арабского языка имя Хатира означает: мнение, мысль, сознание.
КЕЛБЕТ — В переводе с казахского языка келбет означает красота, вид, фигура, осанка.
КЕНЕСКУЛ — В переводе с казахского языка кенес означает «совет». Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Буквальное значение имени — цветок Страны Советов.
КЕНЖЕ — В казахском народе самая младшая называется этим именем. Имя связано с обстоятельствами. Также ласкательная форма имени.
КЕНЖЕГУЛЬ — В казахском народе самая младшая называется этим именем. Имя связано с обстоятельствами. Так же ласкательная форма имени. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Буквальное значение имени — цветок Страны Советов.
КЛАРА — В переводе с латинского языка Клара означает: ясная, светлая. Благозвучное красивое имя, часто встречается в казахском народе.
КУАНЫШ — Счастье.
КУЛАЙ — Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. В переводе с казахского языка ай — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.
КУЛАЙША — Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. В переводе с древнееврейского языка айша означает — живущая, жизнелюбивая.
КУЛАЙЫМ — Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. В переводе с казахского языка ай — луна. Луна символизирует красоту, вечность и верность.
КУЛАНДА — Подобная цветку (иран.).
КУЛИМЖАН — Гулим с казахского языка означает: мой цветок, красота, изящество, миловидный. Жан в переводе с персидского и казахского языков — дыхание, душа, жизнь. Используется в ласкательной форме.
КУЛИМХАН — В переводе с казахского языка гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Хан — глава, правитель, раньше в восточных странах являлся титулом князей и монархов. Самая красивая царица.
КУЛСИН — В переводе с казахского языка гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Имя означает — как цветок, красивая.
КУЛТАЙ — В переводе с казахского языка гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Тай — ласкательная форма обращения.
КУЛЬГИН — В переводе с казахского языка это имя означает: фиолетовый, пепеловидный, сине-красный цвет.
КУЛЯН — В переводе с казахского языка гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
КУЛЯНДА — В переводе с таджикского языка гуландом означает грациозная, нежного сложения.
КУЛЯШ — В переводе с казахского языка гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Историческое имя: Куляш Байсеитова — великая певица.
КУМИСАЙ — В переводе с казахского языка кумис означает серебро, ай — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.
КУМИСБИКЕ — В переводе с казахского языка кумис означает серебро. Бике — девушка красавица.
КУМИСКУЛЬ — В переводе с казахского языка кумис означает серебро. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
КУНАЙ — В переводе с казахского языка слово кун — означает солнце, имеет смысл «нужная», «необходимая»; ай — луна. Луна символизирует красоту, вечность и верность.
КУНДУЗ — В переводе с казахского языка кундуз переводится — бобер, нутрия, норка, блестящий красивый, ценный мех. Символизирует красоту. Казахи из этого меха шили красивые женские головные уборы «кундыз борик». Красоту женщин сравнивали с норкой. В казахском языке слово «кундазым» используется в ласкательной форме.
КУНИМЖАН — В переводе с казахского языка слово куним означает «мое солнышко». Ласкательное обращение. Жан в переводе с персидского и казахского языков — дыхание, душа, жизнь. Используется в ласкательной форме.
КУНИМХАН — В переводе с казахского языка слово куним означает «мое солнышко». Хан — глава, правитель, раньше в восточных странах являлся титулом князей и монархов. Самая красивая царица.
КУНКЕ — Солнышко мое.
КУНСАНА — В переводе с казахского языка кун — означает солнце. В переводе с арабского сана (софа) — чистота, прозрачность.
КУНСАЯ — в переводе с казахского кун означает солнце. Сая — тень, то есть защита, покровительство.
КУНСУЛУ — В переводе с казахского языка кун означает «солнце», сулу – «красавица». Красивая как солнце.
КУРАЛАЙ — В переводе с казахского языка Куралай означает: козленок сайгака, у которого очень красивые черные глаза. Сравнивают с глазами козленка сайгака. Поэтому, когда девочка рождается черноглазой, ее могут назвать этим именем.
КУТТЫГУЛЬ — В переводе с казахского языка кутты означает: изобилие, счастье, благодать. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
КЫЗГАЛДАК — В переводе с арабского языка Кызгалдак означает «тюльпан». Рано цветущий цветок. Красоту женщин сравнивают с красотой тюльпана.
КЫЗЫЛГУЛЬ — В переводе с казахского языка имя означает — красный цветок. Красивая, как алый цветок.
КЫМБАТ — В переводе с казахского языка это имя означает — дорогая, очень ценная. Слова «кымбаттым, кымбатты, аяулы» используются при обращении к близким людям.
КЫРМЫЗЫ — В переводе с казахского языка Кырмызы имеет значения: красная, ярко красный шелк. Красный цвет символизирует молодость, красоту. Цветы под названием кырмызы — лекарственное растение.
