Красавица и Чудовище (Шарль Перро)
Ертеде үш қызы бар бір көпес болыпты. Оның кенже қызы көрікті, ақылды әрі еңбекқор
Түймеқыз - Дюймовочка (сказка на казахском)
Ертеде бір жалғыз басты әйел өмір сүріпті. Оның баласы болмапты. Бірде ол сиқыршы кемпірге
Сиқырланған ханша – Заколдованная королевна
Баяғы заманда бір патшаның мықты атты әскері болыпты. Жасақтағы жауынгерлерінің арасында оған жиырма бес
Шыны таудағы патша – Принцесса на стеклянной горе
Ертеде, Норвегияның қиыр солтүстігінде бір шаруа өмір сүріпті. Оның тау бөктерінде жайылымы бар екен.
Өз елінің сиқыршысы - Волшебник из Страны Оз - Адаптированная сказка Лаймена Фрэнка Баума
Баяғы өткен заманда Американың бір түкпіріндегі жалғыз үйде Дороти атты әдемі қыз апасымен бірге
Волшебный сундук
Автор — Андерсен Г.Х. Данияда дәулеті елден асқан бір көпес өмір сүріпті. Ел арасында
Тобиас атты бала орта дәулетті шаруаның отбасында туып-өсті. Ол егістік алқабында таңертеңнен кешке дейін
Алтын шашты қыз бен үш аю - Златовласка и три медведя
«Златовласка и три медведя» — популярная английская народная детская сказка. На русском языке все
Үш апельсин - Три апельсина
Ерте, ерте, ертеде, бір құдіретті патша өмір сүріпті. Бірде оның Тарталья деген сүйікті ұлы
Жеті қарға - Семь воронов - cказки Братьев Гримм
Бір адамның жеті ұлы болыпты. Ұлдарын қанша жақсы көргенімен, әке-шешесі «Келесі перзентіміз қыз болса»