| Сен жалғыз емессің! Көкте нұрын шашқан күн, Жерде жұпар шашқан гүл, Жүректе жалын атқан өлең, Өзінді күні-түні ойлап жүрген МЕН бармын! | Ты не одинок! Ты солнышко на небе ясное, Ты цветок, растущий в поле, Ты песня, родившаяся в душе, Есть Я, который днем и ночью думает о тебе! |
| Шапақты нұрын төгіп атар таңымсың, Басыма біткен бағымсың, Бұлақтан мөлдір тамшы боп аққан ағынсың, Сен – менің ғана жанымсың! | Ты мой рассвет, проливающий свои лучи, ты мое счастье. Ты чистая капля из родника, и только ты душа моя! |
| Мейірім нұрын шашқан күнімдейсің Өмірімнің қуат көзі өзің деймін Жаным менің жалғысырап қалғандайын Бір көрмесем өзіңді мен іздеймін | Лучи солнца ласкают вас Ты – наша опора жизни Скучаю очень без тебя Если не увижу тебя. |
| Өмір саған жылы сөзін арнасын, Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын. Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан, Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын. | Пусть жизнь посвятит тебе теплые слова Пусть не будет места в сердце обидам и горю. Пусть лицо твое сияет солнечным лучом Пусть луна и звезды мерцают на груди твоей. |
| Махаббат деген қазына, Күшін жетіп қаза алсан. Махаббат деген оралмас, Күтіп қанша сазарсан. Махаббат деген торда бар, Шыға алмассын қамалсан. Махаббат деген өлмейді, Найза да болып қадалса. Осының бәріне төзгейсін, Махаббат үшін жаралсан. | Любовь – клад Копай, пока есть силы. Сколько ее не жди, Любовь безвозвратна. Любовь сеть, Не выйдешь, попадая в западню. Любовь не умирает, Даже если пронзит как копье. Если рожден для любви, Возьмешь только терпением. |
