Толкование казахских женских имен на букву Ак-Ая
АКАЙША — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с древнееврейского языка айша означает — живущая, жизнелюбивая.
АКАЛТЫН — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Слово алтын переводится как «золото», «чистота». Чистое золото. Пусть беден, но будь честен. (Казахская пословица)
АКБАЛА — С казахского языка ак — «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Бала переводится как «ребенок».
АКБАНУ — С казахского языка ак переводится как «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с таджикского языка бану означает — девушка, госпожа.
АКБАЯН — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского языка баян означает: результативный, успешный, красота.
АКБИБИ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Биби — это самая распространенная приставка к женским именам у народов Средней Азии и казахов, башкир и татар. Тюркское слово «биби» означает «госпожа». У приставки биби есть и особая функция: она служит определителем женских имен. Например, мальчиков называют Жамал. Это имя могли давать и девочкам, но почти всегда с компонентом биби.
АКБИКЕ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Бике означает — дама, красавица. Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам «бикеш».
АКБОПЕ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Бопе переводится как «дитя», «малыш».
АКБОТА — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Бота — верблюжонок. Ласкательная форма обращения.
АКГУЛИМ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Гулим означает: мой цветочек, моя красавица.
АКГУЛЬ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Гуль означает: цветочек, красота, миловидность.
АКЖАМАЛ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского языка слово жамал — красота, прелесть, миловидность.
АКЖАН — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Компонент жан с персидского и казахского языков — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме. Одежда очищается от стирки, Душа от задушевной беседы. (Казахская пословица)
АКЖАРКЫН — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Жаркын переводится как «светлый», «лучезарный».
АКЖЕЛЕК — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Желек означает лепесток.
АКЖИБЕК — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. С казахского языка жибек — шелк. Смысл имени — нежный, мягкий.
АКЖУЛДЫЗ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Жулдыз в переводе с казахского языка — звезда.
АКЖУПАР — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с казахского языка слово жупар — аромат.
АКЗАДА — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Иранское слово зада переводится как «дитя», «ребенок».
АКЗЕЙНЕП — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского слово зейне — свет, красота, украшение.
АКЗЕРЕ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с иранского языка зер — золото.
АКЗИЯ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского языка зия — блеск, сияние.
АККАЛ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с таджикского языка кал (хал) — родинка. В казахском народе девушка с родинкой считается красивой.
АККАЛА — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В казахском языке глагол кала означает: выбирай, избирай самого хорошего.
АККЕНЖЕ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Кенже в переводе с казахского языка — младший, самый последний; также кенже — ласкательная форма обращения.
АККУ — В переводе с казахского языка акку означает «лебедь». В казахском народе красивых девушек сравнивали с красотой лебедя. Лебедь — символ любви.
АККУМИС — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Кумис означает: серебро, белый металл.
АККЫЗ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Искренняя, чистая, непорочная девушка.
АКЛИМА — В переводе с арабского языка слово халим означает: добрый, мягкий. Фонетически измененная форма имени Халима.
АКМАРАЛ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Марал — лань. Белая лань. В казахском народе это имя распространенное.
АКМАРЖАН — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Маржан с казахского языка — жемчуг. Белый жемчуг. По смыслу имеет значение — непорочность, чистота.
АКНАЗИЯ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с иранского языка наз — качество, изящество, обаятельность.
АКНИЕТ — В переводе с казахского языка ак — белый, добросовестный, лояльный, справедливый, чистый, безгрешный, безвинный. Слово Ниет — намерение. Чистое, благое намерение.
АКНУР — В переводе с казахского языка ак означает — белый. Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Нур — с казахского языка — отражение, сияние, луч, блеск, луч света. В казахском народе распространенное имя.
АКСАМАЛ — В переводе с казахского языка означает — «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Самал — в переводе с казахского языка означает — ветерок, легкий ветер. Смысл имени — приятная нежная.
АКСАНА — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского сана (софа) — чистота, прозрачность.
АКСАРА — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с древнееврейского языка имя Сара означает: 1) избранная, благородная, драгоценная, хорошая, госпожа; 2) клятва, присяга.
АКСАЯ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Сая в казахском языке — тень, то есть защита, покровительство.
АКСУЛУ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Сулу в переводе с казахского языка — красавица.
АКТОЛКЫН — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Толкын с казахского языка — волна. Белая волна.
АКТОТЫ — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Слово тоты в переводе с казахского языка — жар-птица. Имя имеет значение — красивая.
АКША — В переводе с казахского языка слово акша имеет значение: белоснежная, нежная, беленькая.
АКШАРА — В переводе с казахского языка ак означает «белый». Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Слово шара или чаре в переводе с персидского языка — мероприятие, выход из какого-либо положения, помощь.
АКЫЛЖАН — Акыл — ум, жан — Душа.
АЛИМА — В переводе с арабского языка слово алим означает — ученая, знающая, осведомленная.
АЛИНА — В переводе с арабского языка имя Алина имеет значения — 1) верная, верная женщина, безопасная, благополучная.
АЛИПА — В переводе с арабского языка алиф имеет значения:
- друг, подруга;
- название первой буквы арабского алфавита.
АЛИЯ — В переводе с арабского языка имя Алия означает — дорогая, любимая, возвышенная. Историческое имя — Алия Молдагулова — Герой Советского Союза.
АЛКАГУЛЬ — Алка в переводе с казахского языка означает: ожерелье, драгоценности. Гуль — цветок, красота, изящество.
АЛМА — В переводе с казахского языка имя означает «яблоко». Смысловое значение имени — красота, изящество.
АЛМАГУЛЬ — В переводе с казахского языка имя означает «яблоко». Смысловое значение имени — красота, изящество. Яблоневый цветок. Гул — цветок, красота, изящество.
АЛМАЖАН — В переводе с казахского языка означает «яблоко». Имя имеет значение: красота, изящество. Жан с персидского и казахского языков — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке используется в ласкательной форме. Главное не телом быть красивым, а душой. (Казахская поговорка)
АЛМАЗИЯ — В переводе с арабского языка алмас означает «твердейший». Драгоценный камень.
АЛМАШ — В переводе с казахского языка означает «яблоко». Значение имени — красота, изящество. Имя Алмаш — ласкательная форма обращения.
АЛТЫН — В переводе с казахского языка алтын означает – «золото». Имя имеет значение — чистота, драгоценность.
АЛТЫНАЙ — В переводе с казахского языка слово алтын означает — золото, ай — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Имя имеет значения — золотая, драгоценная, любимая и красивая.
АЛТЫНБИКЕ — В переводе с казахского языка алтын означает «золото», бике – «дама», «красавица». Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам – «бикеш».
АЛТЫНГУЛЬ — В переводе с казахского языка алтын означает «золото». Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный. Золотой цветок.
АЛТЫНКУН — В переводе с казахского языка алтын означает «золото». Золото символизирует чистоту. Кун с казахского языка переводится «солнце».
АЛУА — В переводе с арабского языка алуа (халва) означает – «сладость». Фонетический алфавит — Калуа.
АЛУАШ — В переводе с арабского языка алуа (халва) означает «сладость». Фонетический вариант — Калуа.
АЛЬБИНА — В переводе с латинского языка имеет значение — белый. В переводе с древненемецкого языка означает — гном или благородный друг. В казахском народе это имя широко распространено.
АЛЬНУР — Термин Аль в прошлом указывал на верховное положение человека. Титул Аль носили ханы, султаны в восточных странах. Использовался перед именем. В наше время служит компонентом. Слово нур в переводе с казахского языка означает: отражение, блеск, луч света.
АЛЬФИЯ — С арабского языка алфия имеет значения:
- эпос тысячестрочный;
- тысячелетие;
- вечность. Может переводиться как «долгожительница».
АЛЬХАН — Термин Аль в прошлом указывал на верховное положение человека. Титул Аль носили ханы, султаны в восточной стране. Использовался перед именем. В наше время служит компонентом. Хан — царь. Это женское имя встречается редко.
АМАЛЬ — Это женское имя означает с персидского — надежда.
АМАНАЙ — В переводе с казахского языка аман означает: благополучный, здравый, невредимый; ай — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.
АМАНГУЛЬ — В переводе с казахского языка аман означает: благополучный, здравый, невредимый; гуль — цветок, красота, миловидность. АМАНКУЛЬ
АМАНЖАН — В переводе с арабского языка Аман имеет значение: безопасность, спокойствие, мир, здоровый, невредимый. Слово жан в персидском и казахском языках – дыхание, душа, жизнь. В казахском языке этот термин используется также как ласкательная форма.
АМАНКЕШ — В переводе с казахского языка аман означает: благополучный, здравый, невредимый. Слово кеш буквально означает — вечер. Имя имеет значения: здравствовать, жить, существовать.
АМИНА — В переводе с арабского языка имя Амина имеет значения — честная, верная, находящаяся в безопасности. Известное имя — Амина Умирзакова — народная артистка РК.
АНАР — В переводе с казахского языка анар означает — гранат, круглый зернистый темно-красный плод с многочисленными кисло-сладкими семенами. Красивое благозвучное имя.
АНАРГУЛЬ — Гранатовый цветок.
АНИПА — В переводе с арабского языка слово ханифа означает: истинная, настоящая.
АНИСА — В переводе с арабского языка имя имеет значение «подруга». «Дружба — богатство бесценное». (Казахская пословица)
АРАЙ — В переводе с казахского языка арай означает «утренняя заря». Смысл имени — красота, свежесть.
АРАЙЛЫМ — В переводе с казахского языка арай означает «утренняя заря». Смысл имени — красота, свежесть, моя красавица.
АРЗАДА — В переводе с казахского языка ар означает: честь, репутация. Зада в переводе с иранского языка означает дитя, ребенок.
АРИПА — В переводе с арабского языка означает: знающая, мудрая.
АРНАГУЛЬ — Арна с казахского языка означает: каньон, глубокая узкая долина с очень крутыми склонами, размытая текущей по её дну рекой, русло; гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
АРУ — Красавица.
АРУЖАН — В переводе с казахского языка ару означает — красавица, мисс. Жан — употребляется в ласкательной форме.
АРШАГУЛЬ — В переводе с казахского языка арша означает: вереск, вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками. Вересковый цветок. Гуль — цветок, красота, изящество.
АРШАТ — В переводе с арабского языка слово ар означает: человечность, совесть, честь. Слово шат переводится с персидского языка как «веселый, радостный, довольный».
АСЕЛЬ — В переводе с арабского языка Асель означает — мед, сладенькая, приятная.
АСЕМ — В переводе с казахского языка асем означает — прекрасная, изящная.
АСЕМАЙ — В переводе с казахского языка асем означает — прекрасная, изящная. Ай — луна, что символизирует красоту, верность, вечность.
АСЕМГУЛЬ — В переводе с казахского языка асем означает: прекрасная, изящная. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
АСИМА — Защитница, Покровительница (араб.)
АСИЯ — В переводе с арабского языка асия имеет значение — врачеватель, лечащая.
АСЫЛАЙ — Имя Асылай происходит от слова асыл. С арабского языка асил означает — благородный, драгоценный. С казахского языка ай переводится — луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.
АСЫЛБИКЕ — В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. В переводе с казахского языка бике — дама, красавица. Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам – «бикеш».
АСЫЛГУЛЬ — В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. Гуль — цветок, красота, изящество, миловидный.
АСЫЛЗАДА — В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. В переводе с иранского языка зада (зайде, зайдан) — сын, ребенок. С персидского языка заде переводится — потомок.
АСЫЛЗАТ — В переводе с арабского языка асил означает – благородный, драгоценный. Смысловое значение – настоящий человек. Зада с казахского и арабского языков переводится как аристократ, человек знатного рода.
АСЫЛНАЗ — В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. Наз в переводе с иранского языка — кокетство, изящество, обаятельность.
