Гулливердің саяхаты - Путешествия Гулливера (Адаптированная сказка Джонатан Свифта)
Гулливердің саяхаты — Путешествия Гулливера (Адаптированная сказка Джонатан Свифта)
Лемуэль Гулливер Англияда қарапайым ғана дәрігер еді. Кейіннен ол мамандығын өзгертіп, теңізге шығады. Ерінбей
Финист – Сұңқар жігіт - Финист – ясный сокол
Финист – Сұңқар жігіт — Финист – ясный сокол
Көне заманда бір шаруа адам болыпты. Оның әйелі дүниеден ерте қайтып, артында үш қызы
Ұсқынсыз үйрек балапаны - Гадкий утёнок - Андерсен Г.Х.
Ұсқынсыз үйрек балапаны — Гадкий утёнок — Андерсен Г.Х.
Тұнық та терең көлдің жағасында ескі үй бар еді. Үйдің айналасын қалың ши басқан.
Мошақай Шелпек - Пряничный человечек
Мошақай Шелпек — Пряничный человечек
Пішені піскен далада, мал басы толық қорада бір ескі үй болыпты. Бұл үйде балалары
Бақыт құсы - Птица счастья или Синяя птица
Бақыт құсы — Птица счастья или Синяя птица
Баяғы заманда «Фландрия» деген жерде, кішкентай қаланың шетінде бір отын кесуші тұрыпты. Еңбеққор үй
Етік киген мысық - Кот в сапогах - Шарль Перро
Етік киген мысық — Кот в сапогах — Шарль Перро
Бұл – ертеде болған оқиға. Бір диірменшінің үш ұлы бар екен. Диірменші өмірден өтерінде
Етікші мен эльфтер - Сапожник и эльфы
Етікші мен эльфтер — Сапожник и эльфы
Бұрынғы өткен заманда бір етікші өмір сүріпті. Өзі өте еңбекқор болыпты. Күн демей, түн
Жақсылық пен жамандық - казахские сказки
Жақсылық пен жамандық — казахские сказки
Бұрынғы өткен заманда Жақсылық, Жамандық атты екі адам болыпты. Бір күні Жамандық жаяу жүріп
Гуси-Лебеди - Жабайы қаздар
Гуси-Лебеди — Жабайы қаздар
Ертеде бір ер адам мен әйел болыпты. Олардың Маша деген қызы, Иван атты ұлы
Жеті лақ – Семеро козлят - русские сказки на казахском языке
Жеті лақ – Семеро козлят — русские сказки на казахском языке
Ертеде бір Ешкі жеті лағымен орманда тіршілік етіпті. Бірде Ешкі орманға жиналыпты. — Есікті