Хайди — Йохана Спири
Тобиас атты бала орта дәулетті шаруаның отбасында туып-өсті. Ол егістік алқабында таңертеңнен кешке дейін
Алтын шашты қыз бен үш аю - Златовласка и три медведя
Алтын шашты қызбен үш аю — Златовласка и три медведя
«Златовласка и три медведя» — популярная английская народная детская сказка. На русском языке все
Үш апельсин - Три апельсина
Үш апельсин — Три апельсина
Ерте, ерте, ертеде, бір құдіретті патша өмір сүріпті. Бірде оның Тарталья деген сүйікті ұлы
Жеті қарға - Семь воронов - cказки Братьев Гримм
Жеті қарға — Семь воронов — cказки Братьев Гримм
Бір адамның жеті ұлы болыпты. Ұлдарын қанша жақсы көргенімен, әке-шешесі «Келесі перзентіміз қыз болса»
Құ түлкі мен қасқыр - Хитрая лиса и волк
Құ түлкі мен қасқыр — Хитрая лиса и волк
Ертеде шал мен кемпір болыпты. Балалары жоқ, екеуі ғана өмір сүріпті. Бір күні шал:
Никита Кожемяка - русские народные сказки на казахском языке
Никита Кожемяка — сказка на казахском языке
Ертеде бір патшалықта айдаһар пайда болып, халыққа күн көрсетпепті. Бірде ол патшаның жалғыз қызын
Онға дейін санайтын Лақ - Козленок, который умел считать до десяти
Онға дейін санайтын Лақ — Козленок, который умел считать до десяти
Ерте, ерте, ертеде, баяғы өткен заманда аң-құстар, жан уарлар бірге тұрып, бір тілде сөйлеп,
Әлемді 80 күн ішінде шарлау - Вокруг света за 80 дней
Әлемді 80 күн ішінде шарлау — Вокруг света за 80 дней
Филеас Фогг есімді ауқатты адам – Лондонның Берлингтон Гарденс ауданының тұрғыны. Ол қаладағы Реформ-клубтың
Теңізші Синдбад - Синдбад-Мореход
Теңізші Синдбад — Синдбад-Мореход
Синдбад Бағдаттағы бай саудагердің жалғыз ұлы болатын. Әкесі қайтыс болған соң, ол бар байлықты
Тәтті ботқа - Сладкая каша - cказки братьев Гримм
Тәтті ботқа — Сладкая каша — cказки братьев Гримм
Авторы: Братья Гримм Баяғыда бір кішкентай қыз болыпты. Оның жалғыз шешесі бар екен. Шешесі