Толкование казахских мужских имен на букву Ш
ШАБАЙ — В переводе с арабского языка имя означает: парень, юноша.
ШАБДАН — В переводе с таджикского языка слово човидона означает: вечность, бессмертие.
ШАВКАТ — В переводе с арабского языка имя Шавкат имеет значения: милость, благотворение, милосердие, могущество.
ШАГИР — В переводе с арабского языка шаир (шагир) означает — поэт.
ШАДИ — В переводе с иранского языка слово шади означает: радость, веселье.
ШАДИБЕК — В переводе с иранского языка слово шади означает: радость, веселье. Компонент бек в переводе с казахского языка — могучий, сильный, неприступный, крепкий. В прошлом титул бек использовали отдельно от имени, давался султанам, имеющим власть лицам. В наше время во многих именах служит суффиксом.
ШАДЫМАН — В переводе с персидского языка слово шадман означает радостный, веселый, ликующий.
ШАЙБЕК — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Компонент бек в переводе с казахского языка — могучий, сильный, неприступный, крепкий. В прошлом титул бек использовали отдельно от имени, он давался султанам, имеющим власть лицам. В наше время во многих именах термин бек служит суффиксом.
ШАЙДАЛЫ — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. В переводе с казахского языка алы (али) — герой. Самый отважный богатырь, храбрец, сильный, мощный.
ШАЙДАР — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный.
ШАЙДАРБЕК — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный, титул иранских правителей. Компонент бек в переводе с казахского языка — могучий, сильный, неприступный, крепкий. В прошлом титул бек использовали отдельно от имени, давался султанам, власть имеющим лицам. В наше время во многих именах служит суффиксом.
ШАЙДАХМЕТ — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Ахмет – «достойный похвалы».
ШАЙДУЛЛА — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Слово улла или олла означает — Алла. Имя означает – «да поддержит Аллах».
ШАЙЖАН — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Компонент жан в персидском и казахском языках — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме.
ШАЙЗАТ — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Зат — сокращенная форма слово зада, что означает дитя, ребенок.
ШАЙКЕН — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Кен в переводе с казахского и арабского языков — ископаемое, рудник, место, изобилующее чем-либо, богатство.
ШАЙМЕРДЕН — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Фонетически измененная форма компонента мардан; означает — мужественный, смелый, храбрый.
ШАЙНУР — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Компонент нур в переводе с казахского языка — отражение, сияние, луч, блеск, луч света.
ШАЙХАН — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Хан в переводе с казахского языка — царь, глава; раньше в восточных странах являлся титулом князей и монархов.
ШАЙХИ — В переводе с арабского языка шайхи означает:
- учитель, наставник, воспитатель;
- староста, духовный вождь;
- ученый.
ШАЙХНАЗАР — В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Слово назар в переводе с арабского и казахского языков — взгляд, взор, внимание, рассуждение, соображение.
ШАКАРИМ — Служитель (араб.)
ШАКЕН — Современная форма имени ШАЙКЕН. В переводе с арабского языка шайы или шахи означает: царский, царственный. Кен в переводе с казахского и арабского языков означает: ископаемое; рудник; богатство. Это ласкательная форма имени. Историческое имя: Шакен Айманов — актер, режиссер.
ШАКИР — В переводе с арабского языка Шакир имеет значение: благородный, драгоценый, добрый, признательный, уважающий.
ШАЛАХМЕТ — В переводе с казахского языка слово шал означает — старик, старец, смысловое значение — мудрый, долголетие. В переводе с арабского языка ахмет – «достойный похвалы».
ШАЛДЫБАЙ — В переводе с казахского языка слово шал означает: старик, старец, смысловое значение — мудрый, долголетие. Бай в переводе с тюркского и казахского языков — богатый или настоящий человек. В прошлом был титулом богатых, властвующих людей. В наше время служит суффиксом, символизирует изобилие, богатство.
ШАЛКАР — В переводе с казахского языка слово шалкар означает: большое, огромное. Имя говорит о таких качествах человека, как милосердие, щедрость, доброта.
ШАЛКАРБАЙ — В переводе с казахского языка слово шалкар означает: большое, огромное. Имя говорит о таких качествах человека, как милосердие, щедрость, доброта. Компонент бай в переводе с тюркского и казахского языков — богатый или настоящий человек. В прошлом был титулом богатых, властвующих людей. В наше время служит суффиксом, также символизирует изобилие, богатство.
ШАМАТ — В переводе с арабского языка имя означает: родимое пятно, родинка.
ШАМЖАН — В переводе с казахского языка шам означает — светильник, лампа. Жан означает — свети, гори. Смысловое значение имени – «чтобы у него жизненный путь был светлым».
ШАМИЛЬ — В переводе с арабского языка Шамиль — совершенный, всесторонний, общий.
ШАМШАДДИН — В переводе с арабского языка Шамси означает «солнце». Дин означает «религия».
ШАМШАТ — В переводе с арабского языка Шамси означает «солнце». Шат с персидского языка означает: веселый, радостный, довольный.
ШАМШИ — В переводе с арабского языка Шамси означает «солнце». Историческое имя — Шамши Калдаяков — народный композитор.
ШАПАГАТ — В переводе с арабского языка слово шапагат означает жалость, сострадание, снисходительность, милосердие.
ШАРАП — В переводе с арабского языка означает: слава, достоинство.
ШАРИЗАТ — В переводе с иранского языка Шарази означает: «счастье», «радость». Зат — сокращенная форма слово зада, что означает дитя, ребенок.
ШАРИП — В переводе с арабского языка это имя имеет значение: почетный, славный, знатный, благородный, признательный, уважающий.
ШАРИПБЕК — В переводе с арабского языка шарип означает: почетный, славный, знатный, благородный, признательный, уважающий. Бек с казахского языка — сильный, неприступный, крепкий. В прошлом титул бек использовали отдельно от имени, давался султанам, власть имеющим лицам. В наше время во многих именах служит суффиксом.
ШАРИПЖАН — В переводе с арабского языка шарип переводится: почетный, славный, знатный, благородный, признательный, уважающий. Жан в персидском и казахском языках — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме.
ШАРИПКАЛИ — В переводе с арабского языка шарип переводится: почетный, славный, знатный, благородный, признательный, уважающий. В переводе с арабского языка компонент кали означает: высший, высокий, дорогой, особенная цена.
ШАРИПХАН — В переводе с арабского языка шарип означает: почетный, славный, знатный, благородный, признательный, уважающий. Хан в переводе с казахского языка — царь, глава, правитель; раньше в восточных странах являлся титулом князей и монархов.
ШАРКЕНБАЙ — Слово шар — сокращенная форма слово шахар, что означает «город». Кен в переводе с казахского и арабского языков — ископаемое, рудник, место, изобилующее чем-либо, богатство. Бай в переводе с тюркского и казахского языков — богатый или настоящий человек. Был титулом богатых, властвующих людей. В наше время служит суффиксом, также символизирует изобилие, богатство.
ШАТТАН — В переводе с казахского языка шаттан имеет значение — ликуй, веселись, торжествуй.
ШАТТЫК — В переводе с казахского языка шаттык — веселие, ликование, радость. Чувство человека, когда он весьма доволен.
ШАШУБАЙ — Щедрый, Добродушный.
ШЕРХАН — Храбрый, Как лев.
ШОНА — Волк (монгол.)
ШОРА — Господин, Правитель (др. тюрк.)
