Красавица и Чудовище (Шарль Перро)
Ары мен Құбыжық — Красавица и Чудовище (Шарль Перро)
Ертеде үш қызы бар бір көпес болыпты. Оның кенже қызы көрікті, ақылды әрі еңбекқор
Ертегі — Робин Гуд
Құралайды көзінен атқан мерген, ержүрек Робин Гуд Англияны король Генри ІІ билеп тұрған дәуірде
Мидас патша мен алтын жанасу — Король Мидас и золотое прикосновение
Баяғы өткен заманда Мидас деген ерекше бай бір патша өмір сүріпті. Ол патша мәртебесіне
Ертегі: Ер-Төстик — казахские сказки
Ерте заманда Ерназар деген кісі болыпты. Ерназардың өзі бай болыпты. Төрт түлік малы сай
Ертегі — Маугли (сказка на казахском языке)
Ертеде Джунглидің Сиони жотасын қасқырлар үйірі мекен етіпті. Ол кезде Джунглидегі барлық жан-жануар бір-бірі
Ертегі: Қисық үйрек — Кривая уточка
Ертеде шал мен кемпір болыпты. Олар күніге орманға саңырауқұлақ теруге барады екен. Бірде екеуі
Ертегі: Өгіз — Бык (сказки на казахском языке)
Баяғы өткен заманда бір шал мен кемпір өмір сүріпті. Жалғыз сиырдың сүті – олардың
Ертегі: Екі аяз – Два мороза
Баяғыда ағалы-інілі екі аяз болыпты. Қыс бойы олар жержерді шарлап, қыдырғаннан басқаны білмейді екен.
Екі дос — Два друга (сказки на казахском языке)
Бір күні екі дос орманда келе жатады. Кенеттен алдарынан бір аю шыға келеді. Сол
Ертегі: Батпан құйрық (сказки на казахском языке)
Қарны ашқан қасқыр тамақ іздеп, арсалаңдап келе жатады. Сол кезде түлкі жолығады. — Қасеке,